bat an eye перевод
- bat: 1) _зоол. летучая мышь обыкновенная (Vespertilio murinus) Ex: (B.) _воен. "Бэт" (радиолокационная управляемая бомба); батальное безоткатное орудие "Бэт" _Id: as blind as a bat совершенно слепой _Id:
- eye: 1) глаз, око Ex: blue eyes голубые глаза Ex: eye compound сложный (многофасетный) глаз (у насекомых) Ex: naked eye невооруженный глаз Ex: black eye синяк под глазом Ex: eye specialist (doctor) окули
- with an eye to: с целью; для того, чтобы с целью
- eye for an eye: Талион
- eye for an eye (1996 film): Око за око (фильм, 1996)
- an eye for an eye (1981 film): Око за око (фильм, 1981)
- the girl who takes an eye for an eye: Девушка, которая искала чужую тень
- black an eye: поставить кому-л. синяк
- cast an eye: (at, on, over) бросить взгляд на что-л.; быстро просмотреть;поверхностно изучить
- give an eye to: обращать внимание на
- half an eye: n infml You could see that with half an eye — Это видно с первого взгляда You'd never overlook the fact if you had half an eye — Только слепой мог пройти мимо этого факта
- have an eye for: 1) обладать наблюдательностью; иметь зоркий глаз 2) быть знатокомчего-л.; уметь разбираться в чем-л.
- pupil of an eye: зрачок
- see with half an eye: сразу увидеть, понять что-л. One could see it with half an eye. ≈ Этобыло видно с первого взгляда.
- be at bat: подавать (в играх с битами или ракетками)